전체 선택해제
총 37건 검색
본문검색 결과만 보기
-
-
시인임에도 불구하고 한시수준이 이처럼 높은 경지에 이르고 한시에서 큰 성과를 이룩한 것은 실로 기적이라 할 수 있다. 그의 시는 한국문학사에서 중요한 지위를 차지할 뿐만 아니라 후에 중국 국적에 가입한 시인으로서 중국 한시 역사에서도 중요한 지위를 차지한다고 볼 수 있다. 장건의 시는 주로 현실주의 전통을 계승하였으며 자신의 시에 무거운 현실감을 부여하였다. 장건은 성취가 탁월한 실업가, 교육가일 뿐만 아니라 동시에 훌륭한 시인이기도 하다. 김택영과 장건, 두 사람의 시는 각자 생애와 사업의 일부분이며 수많은...
-
明代龐尚鵬論治家之道 : 《龐氏家訓》的內容分析
한국중국문화학회 중국학논총 2008, Vol.26 12 232-245 (8 pages)
過去《家訓》所講的主要是治家之道。由流傳至今的家訓來看，家族規模越龐大，治家就越嚴謹，而家訓中就將治家之道交代得越清楚。本文分析明代《龐氏家訓》所強調的治家之道，作為今日家庭管理的借鏡。 -
W.J.F.Jenner의 영역본은 사람들 사이에서 회자되는 문학명저인 서유기에 대한 꽤 잘된 번역이다. 본문은 단어선택의 정확도와 대등, 심미의경과 어편 구조 등 세 가지 측면에서 W.J.F.Jenner이 역작에서 심미재현을 어떻게 진행하고, 원저의 상하 문에 정통해야만 원저의 글귀 행간 속에 포함되어있는 심층적인 내용을 발굴 할 수 있는 것으로, 원작의 모든 편장으로부터 착수하고, 또한 두 가지 언어를 익숙하게 이용함으로써 역문 중에서 심미적인 재현을 비로소 진행 할 수 있게 된 다.
-
창작 하였다. 탕현조 역시 당시 일반적인 사대부와 같이 젊은 시절 유교의 경전을 공부하여 과거에 급제하여 관직에 나아 갈 수 있었다. 당시 과거를 준비하는 유생들이 공부하였던 경전은 너무 격식에 매여 있고 많은 시간을 소요하여 공부해야 목적을 달성 할 수 있어 묵시적으로 사상을 구속하는 작용이 있었다. 하지만 탕현조 역시 당시 사대부들이 추구 하였던 최고의 목표 와 같이 出仕의 길 향해 邁進 할 수 밖에 없었다. 이후 관직으로 나아가 관료생활은 너무 형식에 억매여 있어서 현조의 뜻과 이상을 펼치기에는 제약이 너무...
-
중국의 고대산문은 중국전통문화중에서 찬란한 보배로 독자들에게 무궁무진한 심미적인 체험을 가져왔다. 중국의 고대산문을 잘 번역하려면 역자에게 심미적인 요구가 필요 되는 바, 관건은 원문에 대하여 심미적인 구현을 진행하는 것이다. 본문은 실례를 통하여 역자가 단어를 원활하게 단어를 선택해야 중국 고대산문 성운의 아름다음을 번역할 수 있게 되고, 원문의 심미적인 의경을 구현시켜야지, 원문에 대하여 심미적인 구현을 진행 할 수 있다고 본문은 주장하고 있다.
-
시 사회적인 면으로서 교육의 각종 부폐한 암흑현상을 폭로하고 있다. 초기작품 속에서의 지식인형상은 개혁이나 정치상에 관심 없는 인물들을 설정하여 일반적인 교육과 사회의 부폐된 인생의 회색인생을 주로하고 있다. 따라서 직접적인 개혁 성분이 결여된 작품이 대 다수이다. 중기이후 작자의 작품에서부터 당시 사회생활의 이해가 점점 깊어짐에 따라 불합리한 현실에 대해 새로운 인식을 갖고 반항 투쟁의식이 있는 인물을 작품 속에 등장시킴으로 인해 초기와 다른 새로운 면모 즉 개혁투쟁정신을 반영하고 있다. 현실주의의 가장...
-
十九世紀初福建平和、龍溪、臺灣的官吏與地域社會
한국중국문화학회 중국학논총 2004, Vol.18 23 499-517 (19 pages)
룽시(龍溪), 타이완(臺灣) 등의 지역사회와 그 속에서 활동하고 있던 관리들은 중국의 북부와는 다른 모습을 띠고 있었다. 이들 지역의 특징은 크게 세 가지로 정리할 수 있다. 먼저, 격렬한 계투가 자주 발생하였다. 핑허, 룽시 현은 청조의 통치로부터 벗어나려는 경향이 아주 강하였다. 두 현의 종족은 관청을 자신들의 생존방식에 간섭하려는 훼방꾼으로 여겼다. 일반 백성들은 관청의 세금징수에 저항하였지만, 종족의 횡포에는 감히 저항하지 못하였다. 왜냐하면 관청의 정책은 임기가 1-2년이었던 지현(知縣)이 바뀔 때마다... -
정서를 완곡하게 표현하였다. ②曹植의 시가가 이전의 시들과 구분되는 중요한 점은 압축적 警策을 사용하여 심미적 효과를 높였다는 점이다. 曹植의 인격이상은 이 警策을 통해 표현된다. 曹植의 雅가 문인시의 발전에 대한 공헌은 「四言則雅」의 원칙을 기본적으로 준수하면서도 민가적 풍격을 모방하거나 신흥문체인 오언시에도 頌揚을 내용으로 하는 전아한 풍격을 재현했다는 점이다. 이러한 특징은 문체관념도 정치적 요구를 벗어나 개인적 심미관념을 반영하고 있음을 보여준다. 曹植의 雅와 怨은 혼재된 형태로 표현되지만 후대...
-
전종서의 문학이론을 보면 비유에 관한 이론이 많다. 또한, 그는 이러한 비유이론을 의도적으로 사용해서 문학 작품을 창조해왔다. 필자는 전종서의 비유에 관한 이론을 7가지로 정리해보았다. 1. ‘본체’와 ‘비유체’사이에 유사점이 있으면 두 사물은 전체적으로 대응관계가 형성될 수 있다. 2. 비유의 최고의 효과를 얻기 위해서는 두 가지의 방법을 사용할 수 있는데, 그 첫 번째는 서로 상관이 없는 것에서 유사성을 밝히는 것이고, 두 번째는 아주 평범한 것에서 평범하지 않은 것을 찾아내는 것이다. 3. ‘본체’와...
