진해화학(4비)의 폐수가 경남 창원군 웅동면 용원리 김 어장에 미치는 영향을 조사하여, 1969, 70년도에 막심한 피해를 준 갯병과의 관계를 고찰하였다. 1. 해수 유동의 조사 결과, 폐수가 주입되고 있는 행 암만의 오염 해수는 조석에 따라 김 어장에 영향을 미치고 있으며, 이 결과는 공장 폐수 중의 F-를 추적자로 하여, 진해만의 오염 상태를 조사한 결과와도 일치하였다. 그리고, 북서풍 또는 서풍이 강하게 불 때는, 취송류에 의해서 그 영향은 증대되리라고 추측된다. 따라서, 북서풍 또는 서풍이 강하게 불 때 또는 소조시보다, 대조시에 갯병의 피해가 더 컸던 것은 폐수의 영향에 기인한 것으로 추정된다. 2. 폐수를 희석한 오염 해수로 김의 광합성을 측정한 결과, 200ppm까지는 대조구인 정상 해수보다. 약 $4\%$, 300ppm에서는 갑자기 약 $20\%$, 그리고, 1,000ppm에서는 약 $43\%$가 감소되었다. 한편, 폐수로 오염된 공장 및 어장 부근의 8개 지점 (Fig.1, $1~8$)의 해수로 광합성을 측정한 결과, 오염의 가능성이 거의 없는 곳의 해수에서보다, 공장에서 가까운 곳의 해수에서는 $34~21\%$, 어장내에 있어서, 조류 소통이 좋지 못한 곳은 $15\%$, 좋은 곳은 $5\%$씩 각각 감소되었다. 3. 폐수가 직접 김을 죽게 했는지의 여부는 고사하더라도, 저농도에서도 명확히 생리적 장애가 인정되었으며 환경 조건의 악변 또는 기생균의 기생 등 상승작용은 김에게 피해를 가중시켰다고 생각된다. 따라서, 폐수에 의한 생리적 장애는 김 생활의 기본적 여건에 영향을 끼치므로, 폐수의 영향은 높이 평가되어야 한다고 생각된다. 끝으로, 본 연구은 문교부에서 교부되는 연구조성비에 의해서 이루어졌으며, 연구에 협조해주신, 부산수산대학 교수 장지원씨(해수 유동 조사). 동 박정흥씨(갯병 현황 조사), 동 진평씨(광합성 측정), 그리고, 해운대임해 연구소 시설 사용을 허락해주시고, 원고를 읽어주신 동 소장 이병돈박사께 심심한 감사를 드린다.
Considerable damages of the cultivated Porphyra by Porphyra diseases were reported from the Porphyra culture bed along the coast of Yongwon-ri, Changwon, Kyungnam during the years of 1969 and 1970. The present study deals with the effects of fertilizer plant effluents on the Porphyra diseases, and the results are summarized as follows : 1. By the result of current observation, the polluted water of Haeng-am Bay which has an inflow of pollutants from the fertilizer plant was affecting the bed with tides. The results of pollution studies in Chinhae Bay and adjacent waters conducted by Won and Park(1971) also show that Chinhae Bay and adjacent waters are contaminated with the plant effluents. It seems that the effect increases due to the wind drift current when north-westerly or westerly winds prevail. Accordingly, effects of the Porphyra diseases in the culture bed seem to originate from the pollutants, since there are more damages when the north-westerly or westerly winds prevail, and also spring tide develops. 2. As compared to the photosynthetic activity of the Porphyra suborbiculata in uncontaminated seawater, it decreases up to $4\%$ in 200pmm, $20\%$ in 300ppm and $43\%$ in 1,000ppm of contaminated seawater which contains dilluted pollutants from the fertilizer plant. The results of the measurements using the water collected in the polluted area of Chinhae Bay and adjacent waters revealed that the photosynthesis was depressed about 21 to $34\%$ near the plant, and in the area of the Porphyra beds, $15\%$ in the portion where tide is weak and $5\%$ where the tide is strong, in comparison with the area of unpolluted water. 3. Although the present results do not indicate the exact level of harmful pollutants, it is evident that the pollutants of the plant effluents interfere photosynthetic activity of the Porphyra, even in the water containing pollutants as low as 200 ppm.
