한국(韓國) 재래식(在來式) 간장은 옛부터 즐겨 사용(使用)되어온 발효식품중(醱酵食品中)의 하나이다. 이러한 식품(食品)의 맛 성분(成分)으로서 당류(糖類)를 간장 숙성(熟成)과 더불어 분석(分析)하여 다음과 같은 결과를 얻었다. 1. 간장 중 유리당(遊離糖)으로서 xylose, arabinose, glucose, galactose를 검출(檢出)했다. 2. 간장 중 유리당(遊離糖) 가운데서 galactose의 양(量)이 적대적으로 많았다. 3. 이러한 유리당(遊離糖)들은 일반적(一般的)으로 숙성(熟成) $20{sim}40$일(日)까지 증가(增加)하다가 그후 격감하여 80일경(日傾)에 다시 조금 증가(增加)하고 있는 경향을 나타냈다. 4. 양적(量的)으로 보아서 간장의 감미(甘味)에 유리당중(遊離糖中)에서는 galactose가 주체(主體)가 될 것 같다.
Fermented ordinary Korean soysauce has been one of the most favored seasonings in Korea. The change of free sugars as taste components during the fermentation were analyzed. The results obtained are summarized as follows. 1. Such free sugars as xylose, arabinose, glucose and galactose were detected in Korean ordinary soysauce during the fermentation and galactose was found to be most abundant free sugars. 2. The content of these free sugars in soysauce were increased until 20-40days of fermentation and then decreased rapidly. But slight increase was observed after 80 days of fermentation. 3. It is estimated that galactose plays most important role as sweet taste component in Korean ordinary soysauce.
