잠자의 중요한 병인 역병(Phytopthora infestans)은 우리나라의 주요씨감자 생산지대인 중부 고랭지대에서 매년 심한 피해를 초래하고 있는데 만일 포장에 역병이 처음 관찰된 후 약제를 살포치 않으면 식물체의 지상부는 14일 이내에 완전고사 하게 된다. 규칙적인 약제살포로 역병방제가 가능하지만 더욱이 역병발생예보에 따라 적기에 약제살포하므로써 방제효과는 물론 생산비를 절감할 수 있게 된다. 본 시험은 1970-1977년 8년간에 걸쳐 대관령의 기상상태와 역병발생 상황을 조사한바 7일 평균기온과 7일 적산강수량을 사용한 Hyre씨의 이동그라프(Moving graph)법에 의한 예보는 정확성이 높지 않았으나 여기에 상대습도와 7일 평균최저기온을 첨가하므로서 비교적 "Moving graph" 법에 의한 예보의 정확성을 높일 수가 있었다. 그러나 아직도 보다 정확한 역병예찰을 위하여 계속적인 조사시험이 필요하다고 생각된다. 또한 약제를 살포하는 곳에서의 역병에 감수성인 품종의 수량은 역병발생정도와 강우량과 밀접한 관계가 있었으며 특히 대관령 지방에서 감자 파종 후 역병발생까지의 일수와 파종 후 90일 수량으로 그 해의 씨감자의 수확양과 공급량을 미리 예측할 수 있게 할 것으로 사료된다.
Late blight incited by Phytophthora infestans (Mont.) de Bary, is an important problem for seed potato prodcution in Korea. At the alpine Daekwanryeong area, unprotected potatoes are often defoliated within 14 days after late blight is first observed in the field. Since regular spraying can control late blight, the forecasting service is needed for timely initiation of the spraying program. Climatological data and notes on late blight incidence were recorded during 1970-1977 at the Alpine Experiment Station. The moving graph method using 7-day average mean temperature and 7-day total rainfall did not give highly accurate forecasts. Adding data on relative humidity and 7-day average minimum temperature increased the usefulness of the moving graph. Yields of late blight susceptible varietieties in sprayed plots were related to late blight occurrence and to the rainfall distribution pattern.
