사과주내의 과도(過度)한 산(酸)을 malo-alcohol 발효(醱酵)에 의해 감소(減少)시키기 위하여 사과산 분해능(分解能)이 강(强)한 효모(酵母) Schizosaccharomyces japonicus var. japonicus St-3의 이용성(利用性)을 양조학적(釀造學的) 측면(側面)에서 Schizosaccharomyces pombe 0-77과 비교(比較) 검토(檢討)한 결과(結果)는 다음과 같다. 사과산 분해효모(分解酵母) Schiz. pombe와 Schiz. japonicus var. japonicus 를 첨가(添加)한 구(區)는 발효(醱酵) 13일(日)동안에 약 80%의 사과산을 분해(分解)하는데 반하여 무첨가구(區)는 발효(醱酵) 40일동안에 32%정도의 사과산을 분해(分解)하므로 malo-alcohol 발효효모(醱酵酵母)의 첨가(添加)가 사과산분해(分解)에 효과적이었다. 또한 천연배지(天然培地)에서는 Schiz. pombe 가 우수하였고 합성배지(合成培地)에서는 Schiz. japonicus var. japonicus가 양호(良好)하였다. 사과산 분해효모(分解酵母)에 의(依)한 malo-alcohol 발효(醱酵)에 가장 알맞는 온도(溫度)는 $20{sim}30^{circ}C$였으며 $SO_2$는 200 ppm까지 발효(醱酵)에 아무런 영향을 주지 않았다. $Mg^{2+}$ 또는 특정(特定) 아미노산, 비타민, 유기산 등(等)의 첨가(添加)는 사과산의 분해(分解)를 촉진(促進)시켰다.
In order to remove the high content of malic acid (0.48%) in freshly fermented apple wine by applying malo-alcoholic fermentation(MAF) using malate-decomposing yeasts, Schizosaccharomyces japonicus var. japonicus or Schizosaccharomyces pombe, some factors which influenced malic acid decomposition in apple wine by malate-decomposing yeasts were investigated. By incubating the apple wine with these yeasts, 80% of initial malic acid was decomposed in 13 days at $20^{circ}C$, whereas only 32% reduction in malic acid was observed in 40 days when MAF was not induced. For malic acid decomposition, Schizosaccharomyces pombe was superior to Schizosaccharomyces japonicus var. japonicus in natural medium such as apple wine, whereas Schizosaccharomyces japonicus var. japonicus was superior to Schizosaccharomyces pombe in synthetic medium. The optimum temperature for the MAF using these yeasts was between $20;to;30^{circ}C$ and no adverse effect was detected by the addition of $SO_2$ up to 200ppm. Additions of $Mg^{2+}$ or certain amino acids such as alanine, aspartic acid to the wine could enhance the composition of malic acid.
