도시근교(都市近郊)의 중김속오양(重金屬汚梁)의 실태(實態)를 조사(調査)하고져 일차적으로 엽근채류(葉根菜類)인 상치, 쑥갓, 잎파, 배추, 무(4개품종(個品種))를 선정하여 식물(植物)의 부위(部位), 재배시기(栽培時期) 그리고 매립후(埋立後)의 경작년도(耕作年度)에 따라 중김속(重金屬)(Zn, Cu, Pb, Cd)의 함양(含量)을 조사(調査)한 바 다음과 같은 결과(結果)를 얻었기에 보고(報告)하는 바이다. 1) 무우와 잎파는 뿌리에 높은 함량을 보이는 반면, 배추와 쑥갓에서는 잎에 중김속함량(重金屬含量)이 높았다. 2) 상치의 경우 겨울에 중김속함량이 가장 높았고 봄과 가을간(間)에는 차리(差異)가 없었다. 무우(잎)와 시금치는 봄과 가을만 조사(調査)했는데 이들 상호간(相互間)에는 함량(含量)의 차리(差異)가 없었다. 3) 매립후(埋立後) 1,3,5년된 땅에서 상치를 재배(栽培)하여 중김속(重金屬)의 함량(含量)을 비교(比較)한 결과 차리(差異)를 발견(發見)치 못했다. 4) 조사(調査)된 중김속(重金屬)의 합량(合量)은 인체에 위험하지는 않았다.
The influence of planting time and age of reclaimed fields on the contents of heavy metals in vegetable crops in suburban areas was investigated. Investigated crops were 4 radish cultivars, Chinese cabbage, spinach, Garland chrisanthemum, and Welsh onion. Cd, Pb, Cu, and Zn were analyzed. The results obtained were as follows. 1) For radishes except Altari-mu and Welsh onion, the highest concentrations of heavy metals were recorded in roots whereas, for Chinese cabbage and Garland chrisanthemum, the highest concentration was appeared in leaves. 2) For lettuce, radishes, and spinach, the lowest concentrations of heavy metals were recorded in winter and the concentrations were the same between spring and autumn. 3) In lettuce difference of concentrations of heavy metals were not appeared between field age after reclamation with sewege sludge. 4) The concentrations of heavy metals observed was not harmful to human health.
