간절임 공정이 깍두기용 무우 cube의 이화학적인 성질에 미치는 영향을 조사하기 위하여 무우 $cube(2cm^3)$를 5, 10, 15, 20, 25%의 소금용액에서 간절임 (무우 cube: 소금용액=1: 1w/w) 하는 동안 일어나는 염도, 수분함량, 형태, 부피, 무기물함량,조직 및 경도변화를 조사하였다. 깍두기의 간에 맞는 최적 염도(3%)는 5%에서 6시간, 10%에서 2시간, 15%에서 1시간 그리고 15% 이상에서는 1시간 이내에 도달되었으나 표층의 염도와 내층의 염도에 차이가 있었다. $5{sim}25%$의 소금용액에서 간절임 된 무우 cube의 부피는 간절임 1시간 동안 원래 부피의 $7.6{sim}11.2%$가, 6시간 동안에는 $11.2{sim}17.9%$가 줄었다. 그리고 수분함량은 간절임 1시간 동안에 $83.0{sim}75.9%$ 수준으로, 6시간 후에는 $74.5{sim}68.5%$ 수준으로 감소되었다. 간절임중 무우 cube의 $K^+$, $Ca^{2+}$, $Mg^{2+}$ 함량은 소금용액의 농도$(5{sim}25%)$에 따라서 간절임 1시간 내에 각각 $87{sim}131mg%$, $35{sim}75mg%$, $17{sim}32mg%$로, 6시간 내에 각각 $63{sim}105mg%$, $20{sim}49mg%$, $6{sim}10mg%$ 정도로 감소한 반면 $Na^+$ 함량은 1시간 내에 $815{sim}1207mg%$로, 6시간 이내에 $1204{sim}1307mg%$로 증가되었다. 간절임에 의한 무우 cube의 세포는 수축되었고, 물성 (견고성을 기준)은 무우 세포로부터 탈수와 가교결합형 $Ca^{2+}$ 와 $Mg^{2+}$용출로 인하여 전체적으로 크게 감소하였다.
Physico-chemical changes caused by salting Korean radish cubes (for Kakdugi) with sodium chloride solution were investigated. Two-centimter cubes of Korean radish were soaked in saline solution of 5, 10, 15, 20 and 25 percent concentration. Optimum salinity, 3% as determined by taste, was reached in six hours at 5% strength, two hours in 10%, one hour at 15% and within one hour at concentration of 15% plus. Radish cubes salted in 5, 10. 15, 20 and 25% sodium chloride solution in a cube/solution weight ratio of 1:1 decreased in volume from 7.6 to 11.2% after one hour, and from 11.2 to 17.9% after six hours. Decrease in moisture content was from 83.0 to 75.9% in one hour and from 74.5 to 68.5% after six hours. $Potassium;ion(K^+)$, $calcium;ion(Ca^{2+})$ and $magnesium;ion(Mg^{2+})$ content was significantly decreased by salting, but $sodium;ion(Na^+)$ content greatly increased. In addition, salting caused firmness of the cubes to decrease, and cell shapes to shrink by plasmolysis.
