간장에서 분리한 갈색물질과 숯이 간장 및 그의 model system에서 aflatoxin $B_1(AFB_1)$의 파괴에 미치는 영향을 검토하였다. 간장 갈색물질(0.05%)과 $AFB_1$을 pH7의 완충용액에서 2일 동안 $30^{circ}C$에서 반응시킨 결과 60% 이상의 $AFB_1$ 이 파괴되었으며 이 반응물질을 salmonella typhimurium TA98과 TA100으로 mutagenicity test를 했을 때 돌연변이성 역시 각각 50%, 70%로 감소되었다.(p<0.05). 숯이 $AFB_1$ 파괴에 미치는 영향을 검토하기 위해 재래간장과 증류수 그리고 20% NaCl용액에 각각 숯을 첨가하고 $30^{circ}C$에서 5일 동안 $AFB_1$ 의 파괴 효과를 보았는데 재래간장에서는 $AFB_1$은 안정하였으나 20% NaCl 용액과 증류수에서는 2일 후 80% 이상의 $AFB_1$ (여액)의 파괴가 일어났다. 비교실험으로, 숯 대신에 활성탄 처리를 한 경우에는 모든 시료에서 100%의 $AFB_1$이 파괴 또는 제거되었다.
The effects of browning Products (BP) from Kanjang(soy sauce) and charcoal on the degradation of aflatoxin $B_1(AFB_1)$ in Kanjang and its model system were studied. Approximately 60% of $AFB_1$ was degraded in the presence of 0.05% BP at pH 7 of phosphate buffer after 2 days of incubation at $30^{circ}C$. The mutagenicity of the $AFB_1$ which reacted with the BP was decreased to about 50% and 70% in Salmonella typhimurium TA98 and TA100 strains, respectively (p<0.05). When a few pieces of charcoal were added to home made Kanjang, $AFB_1$ was quite stable for 5days at $30^{circ}C$, however, about 80% of $AFB_1$ was removed when the charcoal was either in distilled water or in 20% of NaCl solution after 2 days of incubation. Activated carbon instead of the charcoal removed $AFB_1$ completely in the all samples under the same conditions.
