토양중(土壤中) Cr, Ni, Cd, Cu, Zn을 각각(各各) 0, 20, 50, 100, 200ppm첨가(添加)하고 무와 배추의 발아(發芽) 및 생육(生育)에 미치는 각(各) 중금속(重金屬)의 영향(影響)을 조사(調査)하였다. 무우와 배추의 발아(發芽)는 Ni와 Cr 200ppm첨가(添加) 토양(土壤)에서 심한 억제(抑制)를 받았으나 Cu, Cd, Zn 200 ppm첨가(添加) 토양(土壤)에서는 크게 영향(影響)을 받지 않았다. 5종(種)의 중금속(重金屬)이 무우와 배추의 생육(生育) 억제(抑制)에 미치는 영향(影響)은 Cr>Ni>Cd>Cu>Zn순(順)였으며 무우보다 배추가 더 크게 억제(抑制)를 받았다. 무우에 대하여 50%이상(以上) 심한 생육억제(生育抑制)를 보였던 각 중금속(重金屬)의 첨가농도(添加濃度) Cr가 20ppm, Ni, Cd과 Cu은 50ppm, Zn은 200ppm였으며, 배추에 대하여 Cr, Ni, Cd, Cu가 20ppm, Zn은 200ppm였다. 중금속(重金屬)에 의한 2가지 작물(作物)의 생육억제(生育抑制)는 토양중(土壤中) 퇴비(堆肥)와 석회(石灰)의 첨가(添加)에 의하여 현저(顯著)히 경감(輕減)되었다.
The germination and growth of radish and chiness cabbage in soils treated with Cr, Ni, Cd, Cu, and Zn at 20, 50, 100 and 200 ppm were determined. The germination of radish and chiness cabbage in soils was greatly affected by addition of Ni and Cr at 200 ppm, but almost not at all by treatment with Cd, Cu, and Zn even 200 ppm. The injury to the growth of crops was generally the highest with Cr, followed by Ni, Cd, Cu, and Zn, and more with chiness cabbage with radish. Serious crop injury appeared at 20 ppm of Cr, 50 ppm of Ni, Cd and Cu, and 200 ppm of Zn on radish, and at 20 ppm of Cr, Ni, Cd and Cu, and 200ppm of Zn of chiness cabbage. However, crop inhibition decreased greatly with addition of compost and lime.
