동치미의 발효과정 중 주요 품질지표인 담금액의 pH, 총산도, 환원당 및 유기산 등의 화학적 성질과 냄새, 맛, 텍스쳐 등 관능적 특성의 변화를 측정하였다. 동치미의 제조는 파, 마늘, 생강 등 양념을 첨가하여 7% 소금용액에 무를 담그고 $4^{circ}{sim}35^{circ}C$의 범위에서 발효시켰다. 그 결과 담금액의 pH와 총산도의 감소경향에서 3개의 변곡점이 측정되었고 pH의 대수값과 총산도에는 부의 직선관계가 있었다. 이 직선의 기울기는 발효온도가 높을수록 높았다. 환원당은 pH $4.0{sim}4.2$될 때까지 상승하다가 감소하였으며 발효온도가 $4^{circ}C$에서 $25^{circ}C$로 상승하면서 그 양은 감소하는 경향을 보였다. 비휘발성 유기상은 젖산과 구연산이 주성분이었고 발효 중 젖산의 증가는 $4^{circ}C$보다 $25^{circ}C$에서 더욱 현저하였다. 관능적 특성중 생무우냄새나 맛은 현저히 감소하는 반면 신맛과 군덕내는 증가하였으며 무우조직의 사각사각함은 약간 줄어들었다.
The chemical and organoleptic properties of dongchimi studied for their changes during fermentation at $4{sim}35^{circ}C$ in 7% NaCl solution with seasonings. It was found that pH decrease showed three variation points in its slope at about pH 5.2, 4.7 and 4.1 during fermentation. A negative linear relationship between total acidity and logarithmic value of pH was obtained. The slope of the relationship curve was increased as the fermentation temperature increased. The reducing sugar was increased until pH reached$4.0{sim}4.2$ followed by a small decrease and its amount was lowered as the temperature increased from $4;to;25^{circ}C$ The major nonvolatile organic acids were lactic and citric acids. The increase in lactic acid were more marked at $25^{circ}C$ than at $4^{circ}C$. As fermentation proceeded the fresh radish odor significantly decreased while sourness and yeast-moldy odor increased. The crispness of the radish decreased slightly during fermentation.
