저염 동치미 쥬스의 향미특성을 유지하는 가열살균 조건을 찾고자 가열온도와 시간이 총균수와 품질특성에 미치는 영향을 검토하였다. 저염 동치미 쥬스의 제조는 무를 0.5%의 소금용액에 담그어 $20^{circ}C$에서 발효시켰다. 적당히 발효된 pH 3.8의 동치미 쥬스를 $60{sim}100^{circ}C$의 범위에서 $5{sim}30$분간 가열한 결과 pH와 총산도는 거의 변화가 없었으나 쥬스의 밝기(L값)는 감소하였으며 탁도와 a, b값들은 가열온도와 시간이 증가할수록 약간씩 높아졌다. 총균수는 가열 후 현저히 감소하여 60, $70^{circ}C$에서 30분씩 가열한 동치미 쥬스는 각각 18, 6 CFU/mL로 감소하였으며 90, $100^{circ}C$에서 10분간 가열한 후에는 균이 검출되지 않았다. 가열한 동치미 쥬스의 관능적 특성은 $70^{circ}C$에서 20분간 가열할때까지 크게 변하지 않았으나 그 이상의 조건에서는 익은맛 등의 이취미가 현저히 증가하였다. 가열살균한 동치미 쥬스를 $30^{circ}C$에서 10일간 저장한 결과 pH, 총산도, 색은 거의 변화가 없었지만 가열하지 않은 동치미는 현저히 변화하였다. 살균한 동치미 쥬스의 저장 중 총균수는 초기 총균수와 거의 같은 수준이었다. 그리하여 동치미 쥬스의 가열살균 조건으로는 쥬스의 특성에 영향을 최소한으로 하고 저장성이 높았던 $60^{circ}C$에서 30분 또는 $70^{circ}C$에서 20분간이 적절하였다.
Pasteurization of low salt dongchimi juice was studied for the effect of heating temperature and time on total viable counts and some physicochemical and sensory properties. The juice was prepared by fermentation of the radish at $20^{circ}C$ in 0.5% NaCl solution. Heating the juice (pH 3.8) at $60{sim}100^{circ}C;for;5{sim}30$ min caused little changes in pH and total acidity while the lightness (L value) was decreased and the turbidity, a and b values of color were increased as the heating temperature and time increased. The total viable counts of microorganisms was significantly decreased to 18 at $60^{circ}C$ and 6 at $70^{circ}C$ after 30 min heating and was not detected after heating at 90 and $100^{circ}C$ for 10 min. The sensory test showed that heating up to $70^{circ}C$ for 20 min caused a little cooked off-flavor. After storage of the pasteurized juices at $30^{circ}C$ for 10 days, the pH, total acidity and color were changed little while the unheated juice changed significantly. The total viable counts of microorganisms was also remained initial level after pasteurization. Therefore pasteurization at $60^{circ}C$ for 30 min or $70^{circ}C$ for 20 min was recommendable in the aspects of storage stability and quality characteristics.
