중국에서 약용식물은 서양의학과 동등한 수준으로 인간의 건강증진과 유지 및 치료를 위해 매우 중요한 역할을 수행하고 있는데 본 논문에서는 중국에서 약용식물의 산업적 발달에 관해서 간략히 고찰하였다. 현계 중국에서 약용식물로 이용되고 있는 식물은 11, 118종에 달한다. 이들 약용식물이 가공되지 않고 천연산물로 이용되는 연간 총 생산액은 60억달러에 달하며 조제형태로 이용되는 총 생산액은 30억달러에 달한다. 지금까지 약용식물로부터 100여종 이상의 신약이 개발되었으며 천연자원에 의존하려는 세계적인 추세를 감안한다면 약용식물의 중요성은 더욱 증대할 것이며 산업적 개발이 인류의 건강을 유지하는데 결정적 역할을 할 것으로 기대된다.
In China, medicinal plants play almost the same important role in the general health service as the western medicine. In this paper, we present a brief review about the industrial development of medicinal plants in China. A nation-wide survey shows that there are 11, 118 species of medicinal plants in China. The total annual output value of natural products is about $6, 000. The output value of preparations is 3 billion US dollars. Over 100 new drugs have been developed from the medicinal plants. As the trend worldwide today that human-being favors the way of life back to nature, medicinal plants will play a very important role, and their industrial exploitation will certainly be keeping a key position for human health.
