기관회원 [로그인]
소속기관에서 받은 아이디, 비밀번호를 입력해 주세요.
개인회원 [로그인]

비회원 구매시 입력하신 핸드폰번호를 입력해 주세요.
본인 인증 후 구매내역을 확인하실 수 있습니다.

회원가입
서지반출
한국어 어휘의 학습 난이도 측정 방법에 대하여
[STEP1]서지반출 형식 선택
파일형식
@
서지도구
SNS
기타
[STEP2]서지반출 정보 선택
  • 제목
  • URL
돌아가기
확인
취소
  • 한국어 어휘의 학습 난이도 측정 방법에 대하여
저자명
안경화
간행물명
언어학 : 한국언어학회
권/호정보
1999년|25권 12호|pp.167-184 (18 pages)
발행정보
한국언어학회
파일정보
정기간행물|
PDF텍스트
주제분야
기타
이 논문은 한국과학기술정보연구원과 논문 연계를 통해 무료로 제공되는 원문입니다.
서지반출

기타언어초록

The aim of this study is to suggest the method how to measure a hierarchy of difficulty in foreign student’s learning of Korean vocabulary. From the viewpoint of the traditional error analysis we assume that learner’s errors reflect the difficulty in learning language. The linguistic reasons for errors that foreign learners make in acquiring Korean vocabulary are divided into these three - interlingual transfer, semantic domains as the intralingual transfer and semantic relations as the intralingual transfer. two tests, vocabulary translation test and cloze test of 80 questions were administered to the advanced learners. A hierarchy of difficulty for each type is as follows. As for interlingual transfer, one-to-one correspondence and coalescence were the easiest types to learn, reinterpretation and split were next and the easiest types to learn, reinterpretation and split were next and the new category was the most difficult. As for the semantic relations, inclusion and complementation were the easiest learn, contiguity was next and overlapping was the difficult type. As for the semantic domains, entities and events were easier to learn than relationals and abstracts. The difficulty level for each vocabulary is calculated as the sum of the below difficulty indices. The easiest types to learn such as one-to-one correspondence, coalescence, inclusion, complementation, entities and events have the difficulty index 1. The second easiest types to learn such as reinterpretation, spilt, contiguity, relationals and abstracts have the difficulty index. 2. The most difficult types to learn such as the new category and overlapping have the difficulty index. 3. This method of measurement which is based on the complex criteria overcomes the limitation of the existing method adopting single criterion so that the former predicts learners’ difficulty more exactly than the latter. That is, the higher the difficulty level for the given vocabulary is, the more frequently learners make errors in using it. This study on error types, a hierarchy of difficulty and a method of measureme.