밀과 보리의 방사선 조사 여부를 검지하기 위해 생물학적 방법인 발아법을 이용하였다. 곡류의 순과 뿌리 성장은 0.3 kGy에서도 상당히 억제되므로 0.5 kGy 이하의 저선량으로 감마선 조사하였고 순과 뿌리 길이를 측정하여 성장정도를 확인하였다. 밀의 순은 모든 선량에서 5일 동안 지속적인 성장을 하였지만 0.1 kGy조사시료를 제외하고 조사선량이 증가할수록 길이가 짧아지거나 성장정도가 감소하는 경향을 보여 비조사 시료와 조사 시료의 구분이 가능하였다. 밀의 뿌리는 비조사 시료의 길이 성장정도가 조사 시료들보다 컸으며 3일째 뿌리의 길이가 20mm에 가장가깝게 성장하였으므로 이를 기준하여 조사여부를 판정하였다. 보리의 경우 순과 뿌리 모두 조사선량이 증가할수록 성장이 지연되었다. 순은 0.3 kGy 이상 조사 시료에서 조사선량이 증가할수록 5일간의 성장정도가 점차 감소하여 비조사 시료와 조사시료의 구분이 가능하였고 보리의 뿌리는 3일부터 조사 시료들과 비조사 시료들간에 차이를 보이면서 5일째에는 0.3 kGy 이상 조사 시료들과 비조사 시료들간에 통계적으로 유의한 차이를 보였다. 보리의 방사선 조사 여부의 판별은 뿌리가 3일 째 20mm에 가장 가깝게 성장한 것과 5일 동안 성장정도가 가장 큰 것을 기준하여 비조사 시료와 조사 시료를 판별할 수 있었다.
A 5-day germination test is applicable to detect biological changes in irradiated wheat and barley at low doses. Seeds were irradiated at below 0.5 kGy, husked and placed on distilled water-moistend filter paper in a covered Petri-dish. Water was supplied everyday. To evaluate the growth rate, the length of shoots and roots was measured during germination. In wheat, the shoots of all samples grew well during 5 days, but the shoot length and the daily growth extent decreased with increasing doses. The roots of non-irradiated wheat showed the highest daily growth extent during 5 days and the root length was over 20 mm at 3rd day. In barley, the growth of shoots and roots was retarded at 0.3 kGy or more after 3 days. It was concluded that if the root length was 20mm or longer within 3 days, wheat and barley were identified as non-irradiated. The germination test was proved a promising screening method for the detection of irradiated wheal and barley.
