기관회원 [로그인]
소속기관에서 받은 아이디, 비밀번호를 입력해 주세요.
개인회원 [로그인]

비회원 구매시 입력하신 핸드폰번호를 입력해 주세요.
본인 인증 후 구매내역을 확인하실 수 있습니다.

회원가입
서지반출
독일어와 한국어의 사동사 의미구조
[STEP1]서지반출 형식 선택
파일형식
@
서지도구
SNS
기타
[STEP2]서지반출 정보 선택
  • 제목
  • URL
돌아가기
확인
취소
  • 독일어와 한국어의 사동사 의미구조
  • Vergleichende Untersuchungen der Bedeutungsstruktur der faktitiven Verben im Deutschen und Koreanischen
저자명
이재술,Yi. Chae-Sul
간행물명
독어학
권/호정보
2003년|8권 4호|pp.123-142 (20 pages)
발행정보
한국독어학회
파일정보
정기간행물|
PDF텍스트
주제분야
기타
이 논문은 한국과학기술정보연구원과 논문 연계를 통해 무료로 제공되는 원문입니다.
서지반출

기타언어초록

Diese Arbeit hat sich zur Aufgabe gestellt, eine Bedeutungsstruktur der deutschen faktitiven Verben mit der koreanischen faktitiven Verben zu vergleichen. Da vergleichende Untersuchung der faktitiven Verben im Deutschen und Koreanischen einem Vergleich einer sprachlicher Seite von beiden Sprachen entspicht, ist die Aufgabe dieser Arbeit eine Aufstellung des Unterschiedes der Bedeutungsstruktur im Bereich der Worbildungen der faktitiven Verben. Als Worbildungsmittel der deutschen faktitiven Verben gibt es $~(e)n,{;}ab{~},{;}an{~},{;}auf{~},{;} aus{~},{;}be{~},{;}durch{~},{;}ein{~},{;}ent{~},{;}er{~},{;}{~}igen,{;}{~}ieren,{;}uber{~},{;}ver{~}und zer{~}$, Als Worbildungsmittedl der koreanischen faktitiven Verben gibt es ${~}i{~},{;}{~}hi{~},{;}{~}ri{~},{;} {~}gi{~},{;}{~}u{~},{;}{~}gu{~},{;}{~}chu{~},{;}{~}ge{;}ha{~}und{;}{~}siki{~}$. Deutsche faktitive Verben lassen sich folgende gliedrn : 1. Faktitive Verben, die im Bereich der $"{a}u{ss}erlichen$ Handlungen Zustand oder Eigenschaft direkt bewirken. 2. Faktitive Verben, die im Bereich der innerlich-geistigen Handlungen indirekt bewirken. 3. Faktitive Verben, die $Gegenst"{a}nde$ versinnbildlichen. Koreanisch faktitive Verben lassen sich folgende gliedern : 1. Verben, bei denen Objekte Subjekte der defensiven Handlungen nach den faktitiven Handlungen werden, 2. Verben, die den Zustand der Sachen nach den faktitiven Handlungen $ver"{a}ndern$. 3. Verben, die Eigenschaft der Sache nach den faktitiven Handlungen $ver"{a}ndern$