2002년 4월부터 10월까지 홍천강의 어류상 및 어류군집을 조사한 결과는 다음과 같다. 조사된 어종은 모두 11과 52종이었다. 한국고유종은 Rhodeus uyekii, Acheilognathus signifer, A. yamatsutae, Coreoleuciscus splendidus, Koreocobitis rotundicaudata, Silurus microdorsalis 등 23종(44.23%)이었다. 우점종은 Zacco platypus (20.38%), 아우점종은 Z. temmincki (19.62%)였고, 우세종은 Rhynchocypris oxycephalus (8.45%), Pungtungia herzi (8.01%), C. splendidus (6.63%)등 이었다. 홍천강에서 확인된 도입종은 Carassius cuvieri, Lepomis macrochirus, Micropterus salmoides, Anguilla japonica, Gymnogobius urotaenia, Rhinogobius giurinus 등 6종이었다. 이 중 C. cuvieri, L. macrochirus, M. salmoides는 국외종이며 A. japonica, G. urotaenia, R. griurinus는 국내 다른 하천으로부터 도입된 종이다. 어류의 분포에 따라, 홍천강의 어류군집은 주성분 분석(PCA)에 의해 4개의 군집으로 나누어졌다.
The ichthyofauna and community structure in Hongcheon river, Korea, was investigated from April to October 2002. During the surveyed period, 52 species belonging 11 families were collected. There were 23 Korean endemic species (44.23%), including Rhodeus uyekii, Acheilognathus signifer, A. yamatsutae, Coreoleuciscus splendidus, Koreocobitis rotundicaudata and Silurus microdorsalis. Dominant species were Zacco platypus (20.38%), and subdominant species were Z. temmincki (19.62%). Also, Rhynchocypris oxycephalus (8.45%), Pungtungia herzi (8.01%), C. splendidus (6.63%) were numerous. Of the 6 introduced fishes in Hongcheon river Carassius cuvieri, Lepomis macrochirus and Micropterus salmoides were originated from foreign countries but Anguilla japonica, Gymnogobius urotaenia, Rhinogobius giurinus were introduced from other native river systems. According to the fish distribution, the fish community of Hongcheon river was divided into 4 groups by principle component analysis (PCA).
