포진상 습진(eczema herpeticum)은 헤르페스의 가장 심한 양상 중 하나로서, 아토피 피부염 등이 있는 피부에 HSV가 감염되어 발생하며 치명적일 수 있다. 포진상 습진은 HSV의 1차 감염 뿐만 아니라 2차 감염에 의해서도 발생할 수 있다. 포진상 습진에서 2차성 세균 감염은 흔하게 발생하는데, 황색포도상구균이 가장 흔하게 분리되는 호기성 균주이다. 포진상 습진의 치료에 중요한 점은 전신적인 항바이러스 치료를 빨리 시작하고 2차적인 세균 감염을 줄이기 위해 항균제를 사용하는 것이다. 저자들은 지속적인 아토피 피부염으로 인해 한방 치료를 받던 환아에게서 중증 포진상 습진이 발생한 2례를 화상 드레싱 및 항바이러스제 치료로 호전을 보인 경험을 하여 이를 보고하는 바이다.
It has been known that the eczema herpeticum is the one of most severe skin manifestation of external herpetic infection. It is developed by skin infection of Herpes simplex Virus(HSV) that superimposed on children with atopic dermatitis, and this could be fatal. The secondary bacterial infection happens frequently in eczema herpeticum. Staphylococcus aureus is the most frequently isolated aerobic strain. The important point of treatment of eczema herpeticum is the immediate start of systemic antiviral treatment and use of antibiotics to decrease the secondary infection. We report two cases of severe eczema herpeticum after herb medical treatment in atopic dermatitis. They have been improved after systemic acyclovir and antibiotic therapy with burn dressing.
