지난 호에 이어 본 고에서는‘일본 Photo Imaging Expo 2005’의 리뷰를 다뤘다. 수년동안 렌즈 전문가의 입장으로 동전시회를 다녀온 일본 광과학연구소의 다카노 에이이치 선생이 전시회를 참관하고 나름대로 느낀 소감을 원고로 작성하여 광학세계에 기고한 내용이다. 지난 호는 전시회 경향에 관해 기술하였고 이번 호는 일본의 카메라 메이커와 광학제품업체들의 현황 및 제품 동향에 관해 기술하였다. 중간 중간 보충설명은 아사히 카메라(일본 카메라 전문지)를 인용하여 서술했음을 밝히며 이번 번역도 (주)이오시스템의 박성천 과장이 수고해 주셨다.