본 연구는 2003년 8월에 통영 바다목장해역 5개 정점 표층수에서 페놀류, 9개의 폴리클로리네이티드비페닐(PCB) 및 유기주석화합물(TBT)의 농도와 10개 정점에서 수은 및 크롬(VI), 카드뮴, 납의 중금속 농도를 해양 환경공정시험방법(해양수산부 2002) 또는 이 방법과 내분비계 장애물질의 측정 분석방법(국립환경연구원 1999)을 일부 변경하여 분석하였다. 환경정책기본법시행령(대통령령 제18108호: 별표 1, 3. 수질, 라. 해역)에 의하면 페놀류: 5 ppb, PCBs: 0.5 ppb, Hg: 0.5 ppb, Cr (VI): 50 ppb, Cd: 10 ppb 및 Pb: 50 ppb이고 유기주석화합물의 기준은 나타나 있지 않다. 본 해역에서는 페놀류: 1.6$sim$2.8 ppb, PCBs: 검출되지 않음, Hg: <0.1 ppb, Cr (VI): 0.01$sim$5.32 ppb, Cd: 미 검출$sim$0.41 ppb 그리고 Pb: 0.43$sim$2.60 ppb로써 사람의 건강보호 기준에 적합한 해수로 판단되었다. 유기주석화합물(TBT) 중 Sn의 농도는 미 검출$sim$0.0273 ppb로써 1998년, Shim et al. (1998)에 의하여 조사된 진해만의 해수 중 TBT의 농도: 8$sim$35 ng Sn $L^{-1}$ (즉 Sn:0.008$sim$0.035 ppb)와 유사한 농도였다. 따라서 본 연구에서 조사된 통영 바다목장의 해수는 사람의 건강 기준에 적합한 수질로 판명되었다.
Monitoring for the quality of coastal water is necessary to improve its biological resources and to maintain healthy environments. We measured the concentrations of phenols, nine polychlorinated biphenyls (PCBs), tributyltin (TBT) in surface water at 5 stations and the concentrations of mercury (Hg), chromium (Cr (VI)), cadmium (Cd), lead (Pb) in surface water of 10 stations in Tongyeong marine ranching ground of Korea in August, 2003. The concentrations of analytes were determined as follows: phenols: 1.6$sim$2.8 ppb, PCBs: not detected (ND), Hg: <0.1 ppb, Cr (VI): 0.01$sim$5.32 ppb, Cd: ND$sim$0.41 ppb and Pb: 0.43$sim$2.60 ppb. These concentrations satisfied the standards of human health protection in coastal water by Ministry of Environment, Republic of Korea as follows: phenols; 5 ppb, PCBs: 0.5 ppb, Hg: 0.5 ppb, Cr (VI): 50 ppb, Cd: 10 ppb and Pb: 50 ppb. TBT was not listed in the standards. The concentrations of Sn in TBT analyzed in sea water of Tongyeong marine ranching ground were in the range of ND$sim$0.0273 ppb which are similar with the values of 8$sim$35 ng Sn $L^{-1}$ (0.008$sim$0.035 ppb) in Chinhae Bay studied by Shim et al.. Therefore, the quality of sea water in Tongyeong marine ranching ground was safe enough to protect human health.
