소나무재선충병 방제용으로 등록되어 있는 아바멕틴 1.8%유제와 에마멕틴벤조에이트 2.15%유제를 이용하여 소나무에 피해를 주고 있는 솔잎혹파리(Thecodiplosis japonensis)와 솔껍질깍지벌레(Matsucoccus thunbergianae)에 대한 동시방제 효과를 알아보았다. 아바멕틴 1.8%유제는 솔잎혹파리와 솔껍질깍지벌레에 대하여 매우 높은 방제효과를 나타내었고, 에마멕틴벤조에이트 유제는 솔껍질깍지벌레에 대해서만 높은 방제효과를 보였다. 시험 약제를 소나무 흉고직경 1 cm 당 $1;m{ell}$수준으로 수간주사하여 대상해충별 방제효과를 조사한 결과, 솔잎혹파리에 대해서는 아바멕틴 1.8%유제 처리구에서의 당해년도 충영형성율이 0%였다가 2년차에서는 85%의 충영형성율을 보였고, 에마멕틴벤조에이트 2.15%유제 처리구에서는 90%이상의 충영형성율을 보여 무처리구와 차이가 없었다. 그리고 아바멕틴 1.8%와 에마멕틴벤조에이트 2.15%유제를 솔껍질깍지벌레에 처리하였을 때는 방제가가 각 각 89.1%와 91.4%로서 높은 살충효과를 나타내었다.
Abamectin 1.8% EC and emamectin benzoate 2.15% were evaluated the simultaneous control effect of both insect pests on black pine (Pinus thunbergii) against Thecodiplosis japonensis and Matsucoccus thunbergianae. Abamectin 1.8% EC was highly effective against T. japonensis and M thunbergianae, however, emamectin benzoate was highly effective against only M. thunbergianae when abamectin and emamectin benzoate were applied through trunk injection against T. japonensis and M thunbergianae at the rate of 1 ml per cm in diameter of breast height. The rate of gall formation of T. japonensis was 0% at the applied year, but 85% at the following year. However, the rate of gall formation was over 90% at the treatment of emamectin benzoate showing no difference compared with control. Abamectin 1.8% EC and emamectin benzoate 2.15% showed high control efficacy representing 89.1% and 91.4% against M. thunbergiana, respectively.
