암은 현대의 모든 선진국에서 가장 주요한 사망의 원인이다. 통상적인 암 치료의 낮은 효율과 삶의 질의 중요성의 측면에서, 보완대체의학은 말기의 암 환자들에게 전 세계적으로 널리 수용되어지고 있다. 한의학은 전통적으로 종양 자체뿐만 아니라 암을 지닌 몸 전체를 함께 강조해 왔으며, 그로 인하여 종양면역을 개선시키고 환자의 삶의 질을 개선시키며 생존기간을 연장하는데 일조한다고 여겨진다. 저자는 여기에서 전신에 전이가 이루어진 말기의 직장암 환자가 한방치료를 4년 정도 받으면서 양호한 임상경과를 보여 온 환자를 보고하는 바이다. 본 연구가 암성 질환에 있어 한의학의 임상적 효용성의 예를 통하여 한의학 기반의 암 치료법의 개발과 발전에 일조하길 희망한다.
Cancer is now the leading fatal disease in every developed country. Due to very low efficiency of conventional cancer therapeutics and important aspect of quality of life (QOL), complementary/alternative medicine (CAM) has been accepted worldwide, especially by late-staged cancer patients. Oriental medicine traditionally has stressed not only the tumor itself but the body having cancer, improving cancer-related immunity and extending survival period. Herein, we report one case of a terminal staged rectal cancer patient having spread-metastasis but showing a meaningful clinical course of around four years with Oriental medicine therapies. This study aimed to report the clinical capacity of Oriental medicine for patients with cancerous disease, to help development of Oriental medicine-derived anticancer treatments.
