본 연구는 속리산국립공원 내 쌍곡계곡에 분포하는 식물상을 조사하기 위해 수행되었고 조사기간은 2006년 3월부터 2007년 6월까지 조사하였다. 식물상을 조사한 결과, 88과 242속 342종 52변종 7품종 등 총 401분류군이 확인되었다. 한국특산식물은 개비자나무, 키버들, 개족도리, 할미밀망, 민산초나무, 청괴불나무, 병꽃나무, 분취 등 총 8분류군이 조사되었다. 환경부 지정 멸종위기식물은 망개나무 등 1분류군이며, 산림청 지정 희귀식물은 개족도리, 고란초, 망개나무, 백작약, 태백제비꽃, 꼬리진달래, 말나리 등 7분류군이 조사되었다. 이들의 보전을 위해서는 향후 희귀식물에 대한 구체적인 보전방안과 번식방법 등이 논의되어야 할 것으로 판단된다. 자원식물은 관상용 식물 220분류군, 식용 식물 239분류군, 약용 식물 281분류군, 기타용 식물 206분류군으로 나타났다. 귀화식물은 오리새, 소리쟁이, 취명아주, 아까시나무, 붉은토끼풀, 토끼풀, 큰달맞이꽃, 비짜루국화, 붉은서나물, 개망초, 망초, 뚱딴지, 서양민들레 등 13분류군이 관찰되었으며, 귀화율은 약 3.24%, 자연파괴도는 약 4.53%로 나타났다.
This study was carried out to investigate the flora of Ssanggok valley, Chilsung-myeon, Geosan-gun and Chungcheongbuk-do, and the survey of period was from March, 2006 to June, 2007. The results of surveying the flora were recorded as 401 taxa; 88 families, 242 genera, 342 species, 52 varieties and 7 forma. The korean endemic plants were 8 taxa; Cephalotaxus harringtonia, Salix purpurea var. japonica, Asarum maculatum, Clematis trichotoma, Zanthoxylum schinifolium var. inermis, Lonicera subsessilis, Weigela subsessilis and Saussurea seoulensis. The endangered plant designate by the ministry of environment was Berchemia berchemiaefolia. The rare plants designated by Korea forest service were 7 taxa; Crypsinus hastatus, Asarum maculatum, Paeonia japonica, Berchemia berchemiaefolia, Viola albida, Rhododendron micranthum and Lilium distichum. In future, we will discuss a concrete conservation plan and propagation method about rare plants for conservation. The plant resources were 220 taxa of ornamental plant, 239 taxa of edible plant, 281 taxa of medicinal plant and 206 taxa of others. The naturalized plants were 13 taxa; Dactylis glmerata, Rumex crispus, Chenopodium glaucum, Robinia pseudo-acacia, Trifolium pratense, Trifolium repens, Oenothera lamarckiana, Aster subulatus, Erechtites hieracifolia, Erigeron annuus, Erigeron canadensis, Helianthus tuberosus and Taraxacum officinale. The naturalized index and Urbanized index were about 3.24% and 4.53%.
