전라북도 남원시 천거동 78 일대에 위치한 광한루원은 광한루를 중심으로 6,000여$m^2$의 연못을 파고 월궁(月宮)을 상징하는 각종 상상환경요소들을 도입하여 조영한 조선시대의 대표적 관아정원(官衙庭苑)으로서 천문(天文)적 우주를 축소하여 상징적으로 조성한 역사적 공공정원이다. 또한 자연의 원리에 순응하고, 선도적 신선사상을 가장 구체적으로 표현한 정원이라고 할 수 있다. 이에 본 연구에서는 광한루 및 광한루원의 1) 점경물에 표현된 상상환경 요소, 2) 단청, 편액, 그림, 문양에 표현된 상상환경요소, 3) 시인묵객들의 시문에 표현된 상상환경요소의 사상적 배경과 상징성을 파악해 보고, 조경설계에서 서구의 과학적 접근에 의해 단절된 상상환경을 자연환경, 인공환경 외 제3의 환경으로서 그 가치를 강조하고, 현재 재조명되고 있는 상상환경의 중요성을 인식하여 한국전통조경에 내재된 상상환경을 현대조경교육에 계승 가능성을 가늠해 보는 기초자료를 삼고자 하였다.
The Gwanghalu garden which has a pond of approximately $6,000m^2$ around the pavilion at Namwon City, used as official uses consists of the various imaginary environmental elements such as moon palace as an immortal world, miniatured cosmology and law of nature. This study has focused on the interpretation of the imaginary environmental elements at 1) the name of garden structures, 2) the paintings on the structures, 3) the poems on the garden, and then emphasized on the values of imaginary environments at the historic sites which have been abandoned because of the Westernized scientific attitude in landscape design. Imaginary environment is the 3rd one above the natural and built environment which was a long traditional culture. Accordingly education on landscape architecture might pay attention to this lost environment, imaginary to give the people dream.
