일본과 대만에 분포하는 것으로 알려진 난과의 아기쌍잎난초(Neottia japonica (Blume) Szlach.)가 제주도 서귀포시에서 발견되었다. 이 종은 식물체가 작으며 입술꽃잎에 꽃술대를 둘러싸는 소열편과 T자 모양의 신장된 육상체가 있고 꽃이 이른 봄에 피는 특징에 의해 근연종들인 쌍잎난초 및 털쌍잎난초와 구별된다. 국명은 쌍잎난초보다 귀엽고 작아서 아기쌍잎난초로 신칭하였다. 아기쌍잎난초의 형태적 특징을 기재하고, 확증표본, 도해와 생태 사진을 첨부하였다.
Neottia japonica (Blume) Szlach. (Orchidaceae), previously known to be native in southern part of Japan and Taiwan, was found in Seogwipo-si, Jeju-do, Korea. This species is distinguished from the related taxa of Neottia pinetorum (Lindle.) Szlach and N. nipponica (Makino) Szlach. by smaller plant, lip with T-shaped lamella and auricles embracing column, and flowering in the spring. The local name was given as "A-gi-ssangnip-nan-cho" based on the cuter and smaller plant than N. pinetorum. The description and illustrations of the species on morphological characters, voucher specimens, and photograph at the habitat are provided.
