- 한국과 일본의 불교 유아 교육의 비교 분석 -기본원리, 교육목표, 연간생활주제 및 실천목표, 행사를 중심으로-
- 韓國と日本の仏教の乳児教育の比較分析 - 仏教教育の基本原理、実践原理、実践活動中心に-
- ㆍ 저자명
- 권은주
- ㆍ 간행물명
- 한국일본교육학연구KCI
- ㆍ 권/호정보
- 2009년|14권 2호(통권19호)|pp.61-78 (18 pages)
- ㆍ 발행정보
- 한국일본교육학회|한국
- ㆍ 파일정보
- 정기간행물|KOR| 이미지(10.09MB)
- ㆍ 주제분야
- 교육학
본 연구는 사회 문화, 역사적인 요인들에서 많은 유사성을 지니고 있는 한국과 일본의 불교유아교육에 나타난 내용을 비교 분석함으로써 우리나라 불교유아교육의 질적 개선에 시사점을 제공하는 것을 목적으로 하였다. 이를 위하여, 한국은 ‘어린이들의 불성 발현을 위한 불교 유치원 통합교육활동 프로그램’ 과 일본은 ‘불교교육의 기본원리, 실천원리, 실천 활동’ 지침을 주된 문헌으로 사용하여 불교유아교육의 기본원리, 교육목표, 연간 생활 주제 및 실천 활동 목표, 연간 행사에 나타난 양국의 공통점과 차이점을 비교하였다. 비교 결과, 양국의 불교유아교육이 불교적 세계관에 입각한 전인적인 인간교육을 지향하는 공통점을 가지고 있는 반면, 각 국이 처해있는 전통과 사회 문화적인 맥락에서 접근하는 경향 때문에 불교유아교육의 기본원리에 구현되어 나타나는 교육목표, 연간 생활 주제, 실천 활동 목표, 행사에서 공통점과 더불어 차이점이 나타난다는 것을 확인할 수 있었다. 따라서 한국의 불교유아교육은 한국불교의 특징과 상황을 고려하면서 일본 불교유아교육의 장점을 반영하려는 노력이 요구되며, 이로 인해 한국 불교유아교육의 질적 개선 및 교육력이 강화되어지길 기대해 본다.
本研究は、社会文化、歴史的な要因で多くの類似性を持っている日韓の仏教の乳児教 育に現れた内容を比較‧分析することによって韓国の仏教の乳児教育において質的改善に示 唆した点を提供することを目的としている。このために韓国の「子供たちの仏性発現のための 仏教幼稚園の統合した教育活動プログラム」と日本の「仏教教育の基本原理、実践原 理、実践活動」の指針を主な文献で用いて仏教の乳児教育の基本原理、教育目標、年 間の生活主題及び実践活動の目標、年間行事に現れた両国の共通点や差異点を比較し た。その結果、両国の仏教の乳児教育が仏教的世界観に基づいた全人的な人間教育を 指向する共通点を持っている一方で各国に置かれている伝統と社会文化的な脈絡からアプ ローチする傾向があるので仏教の乳児教育の基本原理に具現して現れる教育目標、年間 の生活主題、実践活動の目標、行事で共通点と共に差異点が現れることが確認できた。 従って、韓国の仏教の乳児教育は、韓国仏教の特徴と状況を考慮しながら日本の仏教 の乳児教育の長所を反映しようとする努力が求められ、これによって、韓国の仏教の乳児教 育の質的改善及び教育力が強化されることに期待する。
Ⅰ. 서론 Ⅱ. 한국과 일본의 불교유아교육의 비교 Ⅲ. 결론 및 제언