정신과 영 역에서 임상 뿐만 아니라 연구에 미치는 중대한 문제는 현재의 진단절차의 신뢰도가 일반 적으로 낮다는 것이다. S A D S일생형 (Schedule for A ffective Disorders and S chizophrenia - L ife tim e ; S A D S - L )은 기술적 및 진단적 평가의 정 보변인을 줄이기 위해 개발되었고 여러 연구문제 중 특히 유전학, 정신생물학, 치료효과, 역학둥올 연구하는데 널리 사용 되고 있다 본 논문은 SADS 일생형의 번역판 개발 과정, S A D S 일생형과 그 번역판, Brief P sychiatric R a tin g Scale과 그 번 역관 및 Behavioral Assessment o f Mood and A ffe ct와 그 번역판들에 대한 일차적인 신뢰도 연 구를 보고한다. 여기서 제시된 자료들은 번역판들 의 신뢰도가 거의 완벽한 것으로 나타나고 있다. 우리의 연구를 포함한 최근의 신뢰도 연구와 일 반적인 결과는 고무적이며, 현계 가능한 것 이상 으로 앞으로는 더욱 민감한 신뢰도 검사를 해야 할 것이다