우리나라 수산발효기술의 역사적 발전배경과 현존하는 기술들을 조사하고 이제까지 연구된 결과로부터 전통수산발효기술의 과학적 해석을 시도하였다. 우리나라 수산발효기술은 크게 나누어 두가지로 구분되는 바 식염만을 사용하는 적염해법(적갈)과 식염으로 절인 생선에 삶은 곡물, 마늘, 고춧가루를 가하는 식해법으로 대별된다. 젓갈은 사용되는 원료의 종류에 따라 다양하여 총 46종이 현재 만들어지는 것으로 확인되었다. 우리나라 젓갈제조의 특징은 비교적 짧은 기간의 발효과정(2 - 3개월) 후 어체가 그대로 보존된 상태의 발효물을 조미하여 반찬으로 사용하고 일부는 장기간 저장(6개월 이상)하여 충분한 효소적 가수분해가 얼어난 것을 액즙으로 받아 김치의 재료로 쓰이는 젓국을 생산하는 것이다. 젓갈의 맛은 주로단백질의 분해산물에 의해 형성되며 이것은 Pediococcus, Bacillus, Halobacterium등의 내염성세균의 작용에 의한 것으로 판단된다. 발효과정이 오래 경과되어 최적맛에서 벗어날 때는 효모의 증식이 현저하게 나타남을 알 수 있다. 식해는 첨가된 곡물의 탄수화물을 이용한 유기산 발효로 pH가 급격히 저하됨으로서 저장성이 보존되는 특수한 수산발효방법이다. 산생성균과 단백질 분해균의 역할이 크게 나타냐며 비교적 짧은 기간(2주)내에 발효가 완성되며 더이상 저장하면 유기산의 지나친 생산으로 맛의 퇴화현상이 일어난다. 이들 수산발효기술은 우리나라 염장발효기술의 전체를 포용하는 것으로 젓갈은 장류발효와 식해는 김치발효와 맥을 같이하고 있는 것이다.
The evolution of Korean fish fermentation technology was reviewed from the old literatures and the on-going processes were surveyed. The principles involved in the traditional fermentation methods were explained by the recent scientific findings. The fish fermentation technology be classified into two groups; jeot-kal process, where. salt is the only material added to the fish for fermentation, and sik-hae process, where cooked cereals, garlic and red pepper powder are added to the salted fish. A total of 46 kinds of jeot-kal was identified in a survey, depending on the raw materials used. The characteristic feature of Korean jeot-kal process is to produce fermented products which still has original shape after 2-3 months of fermentation to be used for side-dishes of rice meal, as well as fish sauce by keeping these products for longer time (over 6 months) for severe ansymematic hydrolysis to be used for the subingredient of Kimchi (Korean fermented vegetable food). The taste of jeot-kal is formed by the protein hydrolymates due to the action of salt-tolerant Pediococcus, Bacillus, Halobacterlum etc. When the taste of jeot-kal deteriorates, yeasts appear to dominate. In ski-hae fermentation, the safety of preserved fish is kept by the rapid decrease in pH resulting from the acid fermentation of added cereals. The roles of cid forming bacteria and proteloytic bacteria are important. The fermentation is completed in 2 weeks and the excess production of acid during prolonged storage limits the taste acceptability. The fish fermentation technology in Korea stands at important position in Korean food science and technology. since the processes of jeot-kal and soysauce have same root in the principle of microbial proteolysis and the processes of sik-hae and Kimchi in the microbial acid production principles.
