무에서 젖산균의 증식촉진물질을 분리하여 이 물질의 물리화학적 성질과 함께 젖산균의 증식에 미치는 촉진 작용을 연구하였다. 무의 젖산균 증식촉진물질은 메탄올에 침전되며 메탄올을 증발시켰을 때는 회색을 띠는 흰색가루상의 물질로서 수용액에서 적갈색을 띠었고 회분의 함량은 약 44%이었다. 이 촉진물질은 단백질분해 효소나 펙틴분해효소로 처리하였을 때 활성의 변화가 없었다. 회화하여도 활성의 변화가 없었던 것으로 보아 무기질이 활성성분으로 중요하였다. 촉진물질은 0.02% ($Mn;2{ imes}10^{-5};M$에 해당됨)의 농도에서 EDTA(1 mM)에 의한 젖산균 증식저해를 정상적으로 회복시켰다. 그러나 이 활성물질의 본질은 아식 규명되지 않았으나 황의 함유량이 특히 높게 분석되었다. 젖산균 증식촉진물질 0.5%를 peptone-yeast extract-glucose(PYG) 액체배지에 첨가하여 Lactobacillus plantarum. L. fermentum, L. leichmanii, L. sake, L. brevis, L. acidophilus, L. casei, Pediococcus pentosaceus, Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus faecalis, S. lactis, S. cremoris, S. thermophilus를 배양하였을 때, PYG에 촉진물질의 첨가없이 배양하였을 때에 비해 각각 19, 1833, 133, 444, 840, 32, 14, 18, 6, 17, 4, 5 및 4배의 증식촉진효과가 있었다. 따라서 무와 같은 채소류에는 젖산균의 증식을 촉진하여 젖산발효를 잘 일어나게 하는 물질이 함유되어 있음이 확인되었다.
Growth stimulatory material for lactic acid bacteria was extracted from radish and radish green juice and its growth stimulatory effect was tested. Dried methanol-precipitated growth stimulatory material was lightly grayish white powder, Its ash content is 44% and approximately 50% of the ash is sulfur. It has reddish brown color upon solubilization in water. The material had unchanged stimulatory effect when it was treated with proteinase or pectinase, or ashed. The growth stimulatory activity was dialyzable. The material was able to counteract the growth inhibitory effect of EDTA. When selected lactic acid bacteria were grown at $30^{circ}C$ for 24 hours in peptone(0.5%)-yeast extract(0.5%)-glucose(2%) broth with and without 0.5% growth stimulatory material, the material stimulated the growth of Lactobacillus plantarum, L. fermentum, L. leichmanii, L. sake, L. brevis, L. acidophilus, L. casei, Pediococcus pentosaceus, Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus faecalis, S. lactis, S. cremoris and S. thermophilus by 19, 1833, 133, 444, 840, 32, 14, 18, 6, 17, 4, 5 and 4 times, respectively.
