Modelling financial phenomena with diffusion processes is frequently used technique. This study reviews the earlier researches on the approximation problem of transition densities of diffusion processes, which takes important roles in estimating diffusion processes, and consider the method to obtain the coefficients of series efficiently, in series approximation method of transition densities. We developed a new efficient algorithm to compute the coefficients which are represented by repeated Dynkin operator on Hermite polynomial.