- 한국어와 한국수어의 격 실현 비교 연구
- Comparative Study of the Case Making Realization in Korean and Korean Sign Language (KSL)
- ㆍ 저자명
- 이율하
- ㆍ 간행물명
- 특수교육연구KCI
- ㆍ 권/호정보
- 2010년|17권 1호(통권25호)|pp.179-197 (19 pages)
- ㆍ 발행정보
- 국립특수교육원|한국
- ㆍ 파일정보
- 정기간행물|KOR| PDF텍스트
- ㆍ 주제분야
- 특수교육학
본 연구의 목적은 한국수어의 격 실현 방법을 한국어 격 실현 방법과 비교 연구함으로써 한국수 어 격 실현의 문법적 체계를 밝히는 것이다. 국어와 수어는 격을 실현하는 격표지로서 격조사와 격 형태가 있고, 주어+목적어+서술어의 기본 어순이 동일하며 수식어가 피수식어에 선행한다는 공통 점이 있다. 반면에 국어의 모든 격조사에 대응하는 수어 격형태가 있지 않고, 수어의 문법적 격형 태는 국어 문어체를 표현한 수어 문장에서 매우 제한적으로 쓰이고 있다. 수어는 격형태 외에 기본 어순과 서술어와의 통합관계, 성분의 통사적 관계에 의해서 격이 실현되며, 수어 문장의 서술어가 일치동사일 경우 다른 성분이 생략되어 서술어만 나타나더라도 일치동사의 일치자질에 의해서 주 격, 목적격, 처소격 등을 실현할 수 있다. 또한 국어와 달리 문장 성분이 동시적으로 결합하여 격을 실현하기도 한다.
The main purpose for this study is to clarify the case marking realization of KSL by the comparative analyzing with Korean. Both language have the common characteristics that they have their case maker, the typical word order is Subject + Object + Verb(SOV) and all modifiers precede the nouns the modify. But on the other hand the two languages have the different case marking systems and the grammatical case maker of KSL would be use in Korean sentence is translated into the KSL. The case marking realization patterns of KSL are the case makers, the word order and the syntax relation of predicate verbs. One of the major differences between the two languages would be KSL have agreement verbs. The agreement verbs of KSL agree with its subject and object in person. Moreover, the case of KSL can be realized by combination of immediate constituent simultaneously.
Ⅰ. 서론 Ⅱ. 한국어와 한국수어의 격 실현 비교 Ⅲ. 한국수어의 격 실현 특성 Ⅳ. 결론 및 제언 참고문헌