본 연구의 목적은 과학 교과서에 제시된 과학용어와 신문 기사에 제시된 과학용어를 분석하는 것이다. 이를 위하여 2009 개정 과학과 교육과정에 의한 고등학교 ‘과학’ 교과서와 최근 6개월간 신문에 게시된 과학 기사를 분석대상으로 하였다. 주요 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 교과서에 제시된 과학용어는 총 1,496개였고, 6개월 동안 신문 기사에 제시된 과학용어는 총 5,088개였다. 둘째, 신문 기사의 유형은 단순보도형과 설명형이 가장 많이 있었으며, 과학 기사의 내용은 기술/공 학과 의학/건강이 가장 많았다. 의학 및 건강에 대한 내용은 2009 개정 과학과 교육과정에서도 새 로 도입되어 학생들이 학습할 기회를 충분히 제공하고 있었다. 셋째, 과학 기사의 과학 용어와 ‘과 학’ 교과서의 과학 용어의 일치도는 매우 낮아, 신문에 제시된 과학 용어의 6.4%만이 ‘과학’ 교과서 에 제시되고 있었다. 특히 ‘과학’ 교과서의 ‘1부 우주와 생명’ 중 ‘우주’의 내용과 관련이 있는 과학 용어가 제시된 신문 기사는 많이 발견하지 못했다. 고등학교 ‘과학’의 목표 중 하나가 생활 속 문제 해결력을 신장시키는 것이기 때문에, 학생들에게 신문과 같은 대중 매체에서 다루어지는 과학 용어 를 많이 접할 수 있는 기회를 제공할 필요가 있다.
This study analyzed the scientific terminology in a high school \'science\' textbook and newspaper articles. For this purpose, we compared the scientific terminology of the science textbook of the 2009 Revised National Curriculum with newspaper articles which had been used for six months in newspapers. The findings of this study are as follows. First, the numbers of scientific terms in the \'science\' textbook and newspaper articles were 1,496 and 5,088, respectively. Second, the scientific articles in the newspapers were mainly \'simple reports\' and \'explanations\', and the contexts of the scientific articles in the newspapers were mainly \'technology/engineering\' and \'medicine/health\'. As the medicine and health content was introduced in the 2009 Revised National Curriculum, many students should have opportunities to learn in this field. Third, the agreement rate between the scientific terms in the science textbook and the newspaper articles was very low. We could find only 6.4% of the scientific terms of the newspaper articles in the science textbook. We had especial difficulty in finding scientific terms related to the \'universe\' in the newspaper. As one of the goals of high school \'science\' in the national curriculum was to increase students\' problem solving ability in everyday life, we should offer students an opportunity to learn scientific terms which we can find in the mass media.
I. 서 론 II. 연구 방법 III. 연구 결과 및 논의 IV. 결론 및 제언 참고문헌
