화중경은 明朝 南直隷 無錫사랍이었다. 그는 嘉靖35년(1556) 4월 무석에서 왜구에게 납치되었다. 그때 왜구는 70여 척의 선단으로 구성되어 있었고 寧波의 四官이라는 명나라 사람이 무리를 이끌었으며， 부하들은 일본인[眞倭]이었다고 한다. 화중경을 납치한 이 선단은 명나라 군대[海防軍]의 공격을 받아 해체되었고 그를 태운 배는 강풍에 밀려서 동중국해를 북상하여 한반도 남부의 전라도에 표착했다. 그러나 상륙한 왜인들은 조선 군대에게 격파되었고 화중경은 겨우 살아남아 조선군에게 잡히게 되었다. 그후 조사에서 화중경이 華察과 같은 族人으로 알려지자 그를 한성으로 데려와 극진히 대접하였으며 왕이 직접 연회를 베풀어주고 본국으로 송환시켰다. 화찰은 가정 l8년(1539) 嘉靖帝의 아들 載?가 황태자로 책립된 것 등을 조선에 전해준 사절의 正使로， 명조의 고관이었다. 화찰도 무석 출신이어서 중국에서 파견된 관료의 신원까지 상세히 조사했던 조선측으로서는 무석 화씨라는 것만으로 화찰을 떠올린 것 같다. 그래서 화찰의 宗讀를 조사해 보았지만, 적어도 화찰의 직계에는 화중경이라는 이름이 없었다. 따라서 그가 화찰의 족인이었을 개연성은 있지만, 정말로 그가 족인이었는가를 증명할 수는 없었을 것인데, 조선 측은 화찰의 족인이라고 인식하였던 것이다. 이 무럽 조선에 표착한 선박 중에는 왜구와 구별되지 않는 경우가 많았고 조선군에게 무차별적으로 살해되는 경우가 있었던 듯한데, 화중경은 행운이었을지도 모른다. 명과 조선에서는 표착지들로부터 상세한 정보를 얻어내기 위해 거듭하여 조사를 행하였다. 通事， 譯등 외국어를 이는 관리들의 입회하에 조사가 이루어졌고 그 후 화중경은 冬至使 면에 遭東으로 송환되었다. 포로가 된 명나라 사람들의 송환은 명과 조선의 관계를 강화하는데 기여하였으며， 또한 명과 조선이 협력[連動]한 海防활동의 성과였다. 이상， 본 논문은 중국인[唐人] 쇄환의 일면을 밝힌 것이다.