글로벌 문학작품 읽기 수업이 초등학생의 영어 읽기 능력 및 문화간 감수성에 미치는 영향 - 도식(Graphic Organizer) 활용을 중심으로 -

배지영

서지반출

국문초록

"본 연구는 글로벌 문학작품 읽기를 도식을 활용하여 초등 영어 수업에 적용해 보고 학생들의 영어 읽기능력과 문화간 감수성에 미치는 영향을 알아보고, 효과적인 교수 · 학습 방안을 제안하는데 그 목적을 두었다. 이 연구를 위해 초등학생의 영어 수준에 맞고 흥미에 적합한 글로벌 문학작품 이야기를 선정하고, 박유미 (2007)의 독자반응 수업모델을 재구성하여 초등학교 4학년 62명의 실험반 학생에게 적용하였다.통제반으로 지정된 60명의 학생들에게는 독자반응 수업모델을 기반으로 한 일반 아동 문학작품을 선정하여 수업을 진행하였다. 실험수업을 통해서 글로벌 문학작품 읽기가 4학년 초등학생 영어 읽기 능력 발달과 문화간 감수성 형성에 미치는 영향을 알아본 본 연구 결과는 다음과 같다. 1) 독자반응이론에 근거한 도식 활용을 통한 글로벌 문학작품 수업은 학생들의 어휘 지식과 읽기 능력을 포함하는 전반적인 영어 읽기 능력의 향상을 가져왔다. 2) 글로벌 문학작품 읽기 활동은 학생들의 상호작용 참여도, 문화차이 존중도, 상호작용 자신감, 상호작용 향유도, 상호작용 주의도를 포함하는 문화간 감수성을 높였다. 3) 글로벌 문학작품 읽기활동의 남 · 여 성별에 따른 결과를 분석해 보면 읽기 능력의 향상 정도에는 차이가 없었으나 문화간 감수성 영역의 발달은 여학생의 정도가 더 유의미한 것으로 나타났다."

영문초록

This study explored the English reading ability and intercultural sensitivity of Korean fourth grade elementary students learning English as a foreign language. This study examined the effects of reading global literature by using graphic organizers for L2 reading ability (vocabulary knowledge and reading comprehension) and intercultural sensitivity development. One hundred twenty-two fourth grade elementary students participated in this study. Among the 122 participants, 62 students were assigned to the treatment group, and the remaining 60 participants were assigned to the control group. The treatment group received 32 sessions of reading global literature over one year. The instruments for this study measured reading ability (vocabulary knowledge and reading comprehension), while a 5-point Likert scale measured intercultural sensitivity. The results of the study provide support for reading global literature as an effective and powerful instructional method to improve students’ English reading ability and intercultural sensitivity. In addition, there were some differences between the boys and girls with regard to their intercultural sensitivity achievements. The findings of this study have positive educational implications for teaching English with global literature in elementary schools.

키워드

글로벌 문학작품 도식 문화간 감수성 읽기 능력 global literature reading ability intercultural sensitivity graphic organizers

참고문헌 (45건)

강지혜(2010). 다문화 영어 그림책을 활용한 어휘 관련 다문화 문식성(Multicultural English Literacies) 교육: SIOP 모델 기반. 이중언어학, 43, 1-28.
권영인(2009). 초등 영어 수업에서 TPRS 적용 방안. 석사학위논문. 청주교육대학교. 교육인적자원부(2007). 초등학교 교육과정. 서울, 교육인적자원부.
김혜리(2012). 예측가능한 패턴이 있는 이야기 활용 초등 영어 교수․학습법 개발에 대한 연구. 영어영문학21, 25(4), 211-240.
김혜리, 김은하(2010). 아동문학 텍스트 기반 반응저널 쓰기를 통한 초등영어와 문화의 통합교육. 초등영어교육, 16(2), 81-110.
류혜정(2009). 그래픽오거나이저(Graphic Organizer)를 활용한 읽기 전 활동이 초등학생의 영어 읽기 능력 및 정의적 영역에 미치는 영향. 석사학위논문. 부산교육대학교.
박유미(2007). 아동문학 기반 Graphic Organizers를 활용한 초등학교 영어 교수-학습 모형의 개발 및 적용. 박사학위논문. 한국교원대학교.
박찬옥, 신현경(2008). 다문화 접근의 유아영어교육활동이 유아의 모국어와 영어 능력 발달 및 태도변화에 미치는 영향. 한국영유아보육학, 55, 69-95.
배지영, 이대호(2012). 초등영어교과와 통합한 TPRS 활용이 초등학생의 영어 리터러시 발달에 미치는 영향. 교과교육학연구, 16(3), 740-770.
이율의, 배한숙(2007). 초등영어 지도를 통한 다문화의 이해; 그림책 읽기를 통하여. 한국초등교육, 20, 93-130.
이은혜(2010). 초등학생의 수준별 영어도서 읽기를 위한 한국형 렉사일(Lexile) 도서 지수 개발. 석사학위논문. 한국교원대학교.
조선희(2012). 문학텍스트 활용 영어수업이 중학생의 문화간 감수성 향상에 미치는 영향. 석사학위논문. 한국교원대학교.
한상택(2001). 영어교육에서의 문학텍스트 활용 방안. 박사학위논문. 한국교원대학교.
Alptekin, C. (2002). Towards intercultural communicative competence in ELT. ELT journal, 56(1), 57.
Arasaratnam,. L. A. (2006). Further testing of a new model of intercultural communication competence. Communication Research Reports, 23(2), 93-100.
Ausubel, D. P. (1968). Educational psychology: A cognitive view. NewYork : Holt.
Bae, J. Y. (2012). The latent structure of L2 literacy ability and intercultural sensitivity of Korean EFL students. English Language Teaching, 24(4), 1-24.
Bae, J. Y. (2013). The effects of reading global literature on Korean EFL learners’ literacy ability and intercultural sensitivity. English Teaching, 68(1), 3-36.
Bennett, M. J. (1993). Cultural marginality: Identity issues in intercultural training. In M. R. Paige (Ed), Education for the Intercultural experience (109-136). Yarmouth, ME:Intercultural Press.
Bhawuk, D. P. S., & Brislin, R. (1992). The measurement of intercultural sensitivity using the concepts of individualism and collectivism. International Journal of Intercultural Relations, 17, 413-436.
Bucher, K., & Hinton, K. (2010). Young adult literature: Exploration, evaluation, and appreciation (2nd Ed.). Boston: Allyn & Bacon.
Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Philadelphia, PA:Multilingual Matters.
Chen, G. M., & Starosta, W. J. (1996). Intercultural communication competence. Communication Yearbook, 19, 353-383.
Chen, G. M., & Starosta, W. J. (1998). Foundations of intercultural communication. Boston: Allyn & Bacon.
Chen, G. M., & Starosta, W. J. (2000). The developmetn and validation of the intercultural communication sensitivity scale. Human Communication, 3, 1-15.
Fantini, A. E. (2006). Exploring and assessing intercultural competence. Retrieved Oct 3, 2010, from http://www.sit.edu/publications/docs/feil_research_report.pdf
Fernandez, J. A. (2006). Issues in literature selection: Where does culture come into play? Journal of Reading Education. 32(1), 42-43.
Freeman, E., & Lehman, B. (2001). Global perspectives in children’s literature. Boston. Allyn & Bacon.
Grant, Carl A., & Ladson-Billings, Gloria. (1997). Dictionary of multicultural education. Phoenix, AZ: Oryx Press.
Hadaway, N. L., & McKenna, M. J. (2007). Breaking boundaries with global literature. Newark, DE: International Reading Association.
Hammer, M. R., & Bennett, M.J. (2001). The intercultural development inventory (IDI) manual. Portland, OR: Intercultural Communication Institute.
Irwin-DeVitis, L., Bromley, K., Modlo, M. (1999). 50 Graphic organizers for reading, writing & more. Toronto: Scholastic.
Jacobson, J., & Raymer, D. (1999). The big book of reproducible graphic organizers. New York: Scholastic Professional Books.
Kelso, D. K. (2006). An empirical investigation of the intercultural sensitivity of student affairs practitioners at a midwest metropolitan university. Ph.D. dissertation, Indiana State University, United States -- Indiana. Retrieved January 10, 2011, from
Kim, K. J. (2003). Examining the affective domain in college students' learning English as a foreign language in Korea: Relationships among academic motivation, intercultural sensitivity, and English achievement. Ph.D. dissertation, Texas A&M University, U
Koester, J., & Olebe, M. (1988). The behavioral assessment scale for intercultural communication effectiveness. International Journal of Intercultural Relations, 12, 233-246.
Kortenhaus, C. M., & Demarest, J. (1993). Gender role stereotyping in children’s literature: An update. Sex Roles, 28, 219-232.
Lawrence, M. (2007). A cultural classroom library. Science and Children, 45(3), 34-36.
Metametrix. (2010). Lexile reader measure. Retrived March 2, 2013, from the World Wide Web:http://www.lexile.com/about-lexile/lexile/lexile-overview
Moore-Hart, M., Diamond, B., & Knapp, J. (2003). The implementation of a multicultural literacy program in fourth-and fifth-grade classrooms. In A. I. Willis, G. E. Garcia, R.Barrera, & V. J. Harris (Eds.), Multicultural issues in literacy research and pra
Morgan, H. (2009). Using read-alouds with culturally sensitive children’s books: A strategy that can lead to tolerance and improved reading skills. Reading Improvement, 46(1), 3-8.
Roberts, L., Dean, E., & Holland, M. (2005). Contemporary American Indian cultures in children’s picture books. Journal of the National Association for the Education of Young Children.
Retrieved July, 17, 2010, from http://www.journal.naeyc.org/btj/200511/ROBERTRO1105BTJ.asp Santoro, L. E., Chard, D. J., Howard, L., & Baker, S. K. (2008). Making the very most of classroom read-aloud to promote comprehension and vocabulary. The Reading Te
Steiner, S. F. (2001). Promoting a global community through multicultural children’s literature. CO:Libraries Unlimited, Inc.
Temple, C., Martinez, M., Yokota, J., & Naylor, A. (2002). Children’s books in children’s hands: An introduction to their literature. Boston: Allyn and Bacon.
Tunnell, M. O. & Jacobs, J. S. (2008). Children’s literature, briefly (4th Ed.). NJ: Pearson Education.

구매하기 (5,800)

장바구니

국문초록

영문초록

목차

키워드

참고문헌 (45건)