경희대학교 혜정박물관 소장 광개토왕릉비문 탑본 공개를 계기로 비문이 지닌 의미를 재조명해 보는 계기로 삼았다. 비문의 내용은 문헌자료인 ??삼국사기?? 등에서 확인되지 않는 내용으로 그득하 였다. 비문이 없었다고 한다면 고구려와 백제와의 관계, 또 광개토왕대에 점령한 백제 지역의 소재지 를 비롯하여 가뜩이나 자료가 부족한 삼국시대사의 이해를 더욱 빈약하게 하였을 것이다. 비문의 내 용은 문헌자료에서 찾아 볼 수 없는 새로운 내용으로 充滿하고 있었다. 비문에서 비중이 가장 지대한 전쟁 기사를 통하여 고구려의 임나가라 진출, 패려 정벌, 백신토곡에 서의 示威, 동부여 정벌 등이 역사적 사실로 밝혀진 것이다. 문헌자료만으로는 상상할 수도 없었을 내용들이었다. 더구나 고구려와 倭와의 관계를 비롯한 古代韓日關係의 새로운 지평을 열어주었다는 평가를 내릴 수 있다. 그럼에도 이른바 신묘년 조에 대한 논의는 분분하였지만, 이번 혜정박물관 소 장본을 통하여 새로운 해석을 추가하게 되었다. 이 점 그 나름대로의 意義라고 평가할 수 있다.
A collection of Hye-Jung Museum of Kyung Hee University, ‘the rubbing of the inscription on the gravestone of Gwanggaeto the Great(廣開土王)’ was opened to the public. And it led me to shed new light on the meaning of the inscription. The content of the inscription of Gwanggaeto the Great was full of unconfirmed information, which cannot be found in the Bibliographic data, including ‘The Chronicles of the Three States(三 國史記)’. If the inscription of Gwanggaeto the Great was not existed, it would be more difficult to understand the Three Kingdom Period, including the relation between Goguryeo(高句麗) and Baekje(百濟), the location of Baekje which was occupied by Gwanggaeto the Great. The content of the inscription of Gwanggaeto the Great was replete with new information not found in the Bibliographic data. In the inscription of Gwanggaeto the Great, the warfare record has the most importance. And through the record, Goguryeo’s advance to Yimnagara(任那加羅), Paryeo(稗麗) conquest, protest in Baeksintokok(帛愼土谷), Dongbuyeo(東夫餘) conquest proved to be true. It was great content beyond imagination with the Bibliographic data. Furthermore, I can give an assessment of opening a new horizon of the ancient relation between Korea and Japan, including the relation between Goguryeo and Wae(倭). Even though there were divergent opinions about the so-called Sinmyo year(辛卯年) of 391(Sinmyo being a year designator in the sexagenary cycle that characterizes the traditional Sino-oriented East Asian calendar), I set new theory through Hye Jung Museum’s collection. Therefore, the significance still remains in its degree.
Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 광개토왕릉비의 발견 Ⅲ. 비문을 통해 새롭게 밝혀진 사실 Ⅳ. 혜정본에 대한 전망 Ⅴ. 맺음말 참고문헌
