한국과 중국, 이 두 나라 사이에는 예로부터 오늘날까지 인적 교류와 문화 접촉이 매우 활발하게 전개되어 왔고, 미래에도 그 교류와 접촉의 빈도수가 더욱더 많아질 것으로 믿어진다. 한중 문화 교류를 연구하는 것은 참으로 흥미진진한 일이다. 필자는 바로 이 분야의 연구 속에서 고대 한국인이 중국에서 활약했거나 중국을 매개체로 삼아 제삼국으로 도약했던 모습에 관심을 가지고 관련 자료 수집과 연구 분석에 힘을 쏟고 있다. 본 논문에서 소개하고자 하는 ≪續修四庫全書總目提要≫ 중 許筠 자료도 바로 이러한 과정에서 나온 것이다. ≪속수사고전서총목제요≫는 민국 시기에 중국과 일본 학자들이 청 乾隆 연간
20世紀初, 日本把戰勝了淸朝而得到的庚子賠款中的一部分款項用於編撰≪續修四庫全書總目提要≫. ≪續修四庫全書總目提要≫, 是繼在淸乾隆年間編撰的≪四庫全書總目提要≫後而編撰的大型目錄解題書. 編撰機關由東方文化事業總委員會名下的機關北京人文科學硏究所擔任. 中日學者共同參加了這一編撰, 而實質性的文獻解題則只有中國學者參與了. 這一編撰在差不多完成的階段, 因1945年日本的敗亡而被終止了. 那時編撰的原稿本, 現被保管在中國科學院圖書館內. 在≪續修四庫全書總目提要≫中解題的文獻總數達到了3萬3千多種. 這裡也包括了許筠的文獻≪惺所覆瓿藁≫和≪惺叟詩話≫, 解題作業是由民國學者張壽林負責的. 張壽林在當時京城帝國大學時, 閱覽了奎章閣舊藏本中的≪惺所覆瓿藁≫和≪惺叟詩話≫. 這兩本書冊的解題內容記述了許筠這一人物和他的生平、著書的編撰過程、收錄的內容和特點等各種事項. 這一題解的意義是它是民國後中國學者對許筠的著書和人物進行的首次評價. 不過, 題解的內容沒能擺脫近代式解題方式的框架, 而且對部分史案, 沒能眞正了解韓國韓文學的發展過程和特徵. 例如在解題中, ≪閑情錄≫的內 容只局限于繁雜的類書, 或是在≪惺叟詩話≫中對許筠的評論不公平, 貶低他說他很淺薄. 不過, 卽使是這樣, 但明確的一點是這樣的解題在力求韓國學的多樣性, 及將來走向國際化, 是很好的資料. 주제어: 中國, 許筠, 許蘭雪軒, 惺所覆瓿藁, 惺叟詩話, 閑情錄, 續修四庫全書總目提要 China, Heogyun, Heo nanseolheon, Seongso bubugo, Seongsu sihwa, Hanjeongrok, Xuxiu siku quanshu zongmu tiyao
一. 서론 二. ≪續修四庫全書總目提要≫의 편찬 개요와 내용 三. ≪續修四庫全書總目提要≫ 중 허균 문헌의 출처와 판본 四. ≪惺所覆瓿藁≫와 ≪惺叟詩話≫ 해제 전문과 분석 五. 결론
